Skip to main content
395489B_Manual_PIR_22_CN_EN_HiRes.pdf
395489B 04/22 EN 中文 PIR 22 被动红外线运动传感器 操作说明书中文版 62 33 56 13 39 72 99 87 菲涅尔透镜的盖子 带 变焦比例 变焦螺丝 安装支架 (交货范围) 电缆线 15 • 在将设备投入运行之前，应先彻底阅读本操作说明，并保留本操作说 明以便将来参考。•
PIR 20
PIR 20 被动红外移动探测器
PIR 20 移动探测器基于久经验证的被动红外技术。其通过温度测量来检测区域内的每个人和移动物体，然后立即执行开关操作。
在旋转门上使用
PIR 20根据温度检测区域内的人员和物体，然后使旋转门开始移动。
被动红外探测器确保自动门，工业门和乘客电梯的安全
PIR 20
UniScan_CN.pdf
UniScan 主动红外安全传感器， 符合EN 16005 与 DIN 18650 标准 实用、灵活、纤巧 全自动启动： 一键启动，方便快捷 可自动探测安装高度： 省时省力，方便安装 顶尖设计： 同类别中最小的传感器 bircher.com 红外光点可单独调节： 最佳化适应安装背景 UniScan 自动人行门主动红外安全传感器， 符合EN 16005 与 DIN 18650 标准
365000B_ShortGuide_UniScan_CN_HiRes.pdf
365000B 08/18 简要介绍 中文 UniScan / US beam 安装和调整 1.安装外壳（参阅操作说明第2章）。 2.将US beam安装至铝外壳件中。 3.检查US beam是否已正确安装，且固定在铝外壳件中。 4.定位US beam并设置倾角。 →左 右支撑夹具必须处于相同角度（请参阅操作说明第2.4章）。 5.如果使用数个传感器，请采用扁平电缆将其连接在一起。
微波
微波技术 - 高效地激活自动门和大门
微波是一种频率异常高的电磁波。微波移动探测器采用多普勒原理，在 24 GHz 微波范围内工作，可以探测移动物体，无论物体的温度如何。.
人员和移动物体 (最小. 10 cm/s) 带有被反射和接收的失衡频率， 频率之间的差别被评估并作为开关脉冲传输（通过继电器或电子触点）。这样，所有运动物体都可被探测到。
以下移动探测器采用微波技术:
TopScan_CN.pdf
TopScan 自动平开门和旋转门的主动红外安全 传感器 薄而纤细、安装快速 同类产品中尺寸最小的探测器 用户友好型，结实耐用，处理简单 安装简便，节省安装时间 bircher.com 扫描范围大，使用简单，无需借助工具即可调整 TopScan 自动平开门和旋转门的主动红外安全传感器 可靠保护 TopScan
262449D_Manual_TopscanG3_CN_HiRes.pdf
中文 262449D 04/19 TopScan G3 自动门存在探测器 原版使用说明书的译文 2.2 概述 1 选择探测区域 铝制外壳（型材） 传感器 (AIR16 re) 端盖 2x 前盖 安装托架 2x 十字头螺钉 2x （选配） 左 右 根据具体的应用，将探测区域定位在左侧或者右侧。 标准的设置是
AIR_30_CN.pdf
AIR 30 䓀Ḧ冂≀斀䘜ᷓ≀为⢮⫰⛀⬡℀Ẹシ☀ ⻒⢿ʼ䀍㳓ʼ䱖⭞ 偤㘇↞㜨㦹⺧⬡塝橰⸾3.2 䰋ʸ↞㜨偤㘇ʹ 偤㘇㈩⇎㦹⺧⬡塝橰⸾4.5 䰋ʸ⾕䓽偤㘇ʹ ⢮奚⮧⵿ʼ孖嬹䲿Ⅹʼⅸᷦ⎇ṽ⬡塝⛀ẓử⛈㕑 徲彟DIP⺘ℋ㈃㍧力⚌孖伆ʼ⎇ṽ弓㜖⋭䊄宛刚 ⢲䥥䓀徬ʼ徚䓀Ḧ䦓≀ㆮ⚒⬲㑥Ỵ㦹⺧ www.bircher.com ⎜䥥惥Ẏ䲓↯ʼ徚䓀Ḧ⎜䥥⸬䓀⛒⎠ AIR 30
265563E_Manual_AIR30_G3_CN_HiRes.pdf
265563E 11/21 中文 AIR 30 G3 主动红外存在探测器 原版说明书（译文） 安全说明 1 电气连接 4 • 在将设备投入运行之前，应先彻底阅读本操作说明，并保留本操作说明 以便将来参考。 • 本产品设计用于安装在人行门上方。 • 禁止将不符合欧盟机械指令的安全部件用于人身保护或紧急停止功能 • 只允许经过培训且有资质的人员安装设备并完成对设备的初始化。 •
红外
用于开启和保护门和闸门的红外探测器
主动红外存在探测器用于探测特定区内的人和移动物体。
主动红外
存在探测器本身可以发射红外光束，并评估在所述频率范围内的任何偏移。为此，探测器通过背景分析，也就是探测器与背景通信并用其作为一个反射器。因此其可以在探测区内探测所有的移动的人和物体并对监控的门执行开关操作。
以下产品基于主动红外技术：